Nachdem ich ein kleines Debakel mit dem neuen BTRFS Code hatte musste ich auf den alten Kernel der Version 2.6.35.11 zurückstecken. Durch einen Backport des 'Wunderpatch' ist mein System durchaus reaktionsfreudig, wenn auch einige Features in BTRFS noch nicht implementiert sind.
Das Ergebnis das sich hier abzeichnete waren defekte Dateien, in denen kein brauchbarer Inhalt mehr war (Hexadezimal: 00 00 00 ....).
Da ich nicht sicher sein konnte, welche Dateien es alles erwischt hatte folgte ein emerge -e world der seine Zeit dauerte. Der Fehler an sich scheint beim Entpacken der Pakete ins Echtsystem zu passieren - jedoch ohne Warnung oder Fehler im Kernel-Log...