Offline tools for blogging?

You know, I love blogging - even if I didn’t post much during the last days as I was on the road quite much. To be able to blog offline, people invented various editors like the Live-Writer which works great - as long as you don’t blog in multiple languages. Do you know a tool that works with Qtranslate without messing up the whole postings?